Il partner ideale per le tue traduzioni nel mondo

Traduzioni per le agenzie pubblicitarie, di comunicazione e stampa.

Abbiamo distinto queste tipologie di agenzia, anche se spesso coincidono nella medesima azienda, in merito alle peculiarità che le contraddistinguono. Tali peculiarità si ripercuotono inevitabilmente sulle caratteristiche del servizio di traduzione che forniamo loro.

Traduzioni per le agenzie pubblicitarie

traduzioni per le pubblicità

Le agenzie pubblicitarie devono diffondere i messaggi pubblicitari in molti paesi con culture diverse. Tali differenze, anche culturali devono essere tenute presenti in particolar modo nella traduzione.

Traduzioni per le agenzie di comunicazione

traduzioni per comunicati stampa, eventi, speech

Le agenzie di comunicazione devono coordinare tutti i canali di comunicazione per diffondere un'immagine uniforme. Anche questo non è fcile dovendo diffondere globalmente il messaggio tradotto senza incorrere in equivoci culturali.

Traduzioni per le agenzie stampa

traduzioni rapide per le agenzie di stampa

Le agenzie stampa, oltre a quelle delle altre tipologie, hanno anche la necessità della tempestività nella comunicazione, anche in questo caso Centoservizi Traduzioni vi può aiutare avendo una decennale esperienza nel gestire queste emergenze.

Traduzioni per siti web, Wordpress e Ecommerce

traduzioni con wordpress, magento, poedit, prestashop, drupal

Per esperienza sappiamo che le Web Agency hanno sempre bisogno di testi tradotti per poter offrire ai loro clienti un "pacchetto completo" che possa portare il sito oltre i confini linguistici e poter espandere il mercato.
Con il nostro know-how in traduzioni e le competenze dei nostri collaboratori web designer professionisti, possiamo fornire testi pronti per l'importazione in PoEdit (GetText) e database, oppure impaginare il sito web direttamente in lingua.
Le nostre conoscenze di Wordpress e utilizzando plugin WPML, possiamo tradurre il blog o sito basato su questo CMS in tutte le lingue, compresi i prodotti di Woocommerce.
In collaborazione con la vostra Web Agency e il vostro web designer possiamo tradurre in tutte le lingue anche per le piattaforme di ecommerce Magento e Prestashop.

Alcune tipologie di documenti da noi trattate:

  • Traduzioni di cataloghi e brochure
  • Traduzioni di lookbook
  • Traduzioni di advertorial
  • Traduzioni di comunicati stampa e press kit
  • Traduzioni di newsletter, magazine
  • Traduzioni di Siti web, portali e blog
  • Traduzioni di e-commerce
  • Traduzione di video e contenuti multimediali
  • Traduzioni di testi editoriali
  • Traduzione di rassegne stampa e articoli volti alla pubblicazione su riviste
  • Traduzioni di interviste
  • Traduzioni di riviste e pubblicazioni

Altri servizi

Centoservizi Traduzioni fornisce anche un servizio di impaginazione multilingue nonchè, tramite tipografie convenzionate, la stampa del materiale cartaceo.